به نقل از «الف»

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو در ایران ممکن است؟

تاریخ انتشار: ۲۳ تیر ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۲۵۱۹۶۳۱

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو یعنی ما ترجمه های خود را به کسی بسپاریم که نسبت به زبان انگلیسی کاملا مسلط باشد و بتواند درست به مانند زبان مادری خود تمامی ترجمه ها را در قالب موضوع ها و رشته های خاص به راحتی ترجمه نماید. ترجمه نیتیو کار ساده و پیش پا افتاده ای نیست که به راحتی هر مترجمی توانایی انجام آن را داشته باشد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

از طرفی معمولا ترجمه فارسی به انگلیسی نسبت به ترجمه هایی که از زبان انگلیسی به فارسی انجام می گیرد؛ دارای پیچیدگی های بیشتری می باشد. چرا که مترجمی که ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو را بر عهده می گیرد؛ می بایست حتما به هر دو زبان کاملا مسلط باشد تا بتواند تمامی اصطلاحات رایج در زبان فارسی را به زبان انگلیسی برگردان نماید. اما هستند موسسات و اشخاصی که تبحر بسیار زیادی در ترجمه فارسی به انگلیسی روان دارن. با ما همراه باشید تا اطلاعات بیشتری در این خصوص دریافت کنید.

انجام ترجمه های دقیق و با کیفیت نیتیو

ترجمه نیتیو توسط چه مترجمینی انجام می شود

با توجه به تخصصی بودن ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو ، این دسته از ترجمه ها را نمی توان به دست هر مترجمی سپرد، چرا که مترجمان را با توجه به مهارت و توانمندی هایی که دارند؛ می توان تقسیم بندی کرد. ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو را تنها به دست مترجمانی می سپارند که زبان انگلیسی را به مانند آب خوردن میداند. این دسته از مترجمان لزوما جزء افرادی نیست که مدارک آکادمیک خود را در دانشگاه ها و موسسه های مختلف گرفته اند؛ بلکه ممکن است از دسته افرادی باشند که سال ها در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کرده اند یا مقیم آن کشور بوده اند و یا با انگلیسی زبان های بسیار زیادی نشست و برخواست کرده اند. بنابراین ترجمه نیتیو مقالات خود را تنها به چنین افرادی یا به دست افراد بسیار توانمند و متخصصی می سپارند که مانند زبان مادری خود انگلیسی را متوجه می شوند.

تفاوت ترجمه فارسی به انگلیسی تخصصی نیتیو با دیگر ترجمه ها

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو از سایر ترجمه های دیگر متفاوت است. یک مترجم تازه وارد که تمام دوران زندگی خود را در ایران سپری کرده است؛ مسلما هر چند که آموزش های لازم در زمینه ترجمه زبان انگلیسی به صورت آکادمیک را دیده باشد؛ از ترجمه کردن برخی از اصطلاحات موجود در زبان انگلیسی عاجز و ناتوان خواهد ماند. مترجمی می تواند به راحتی از پس هر نوع ترجمه ای بربیاید که یا سال ها در کشور مورد نظر زندگی کرده باشد یا با افراد مختلفی در کشورهای خارجی به زبان آن ها صحبت کرده باشد تا بدین ترتیب بتواند نسبت به تمامی اصطلاحات رسمی و عامیانه آن ها مطلع گردد. بدین ترتیب یک مترجمی که ترجمه فوری و نیتیو را بر عهده می گیرد؛ کسی است که قادر به ترجمه زبان انگلیسی مانند زبان فارسی به عنوان زبان مادری خود می باشد و هیچ گونه مشکلی در روند کار ترجمه برای وی به وجود نمی آید. اینجاست که می توان به وضوح تفاوت ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو به صورت تخصصی را با سایر ترجمه های دیگر لمس نمود. .

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو

برای ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو چکار کنیم؟

اگر نیاز به موسسه ای در جهت انجام ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو دارید و می خواهید از کیفیت کار مترجمین آن مطمئن شوید و مهمتر آنکه از کرونا به دور باشید، می توانید با توجه به نمونه کارهای انجام شده در سایت ایران تایپیست، سفارش های خود را به این موسسه با سابقه واسپاری کنید. هیچ فرقی نمی کند که کجا زندگی می کنید و چه زمانی نیاز به ترجمه متون خود دارید؛ در هر صورت می توانید به صورت اینترنتی و شبانه روزی تنها با صرف اینترنت در منزل خود سفارش های مربوط به ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو را در موسسه ایران تایپیست به ثبت برسانید. ضمن اینکه امکان درخواست ترجمه به صورت حضوری نیز برای همشهریان تهرانی و توابع آن نیز فراهم می باشد.

رتبه 1 ترجمه تخصصی نیتیو در ایران تایپیست

آمارها حاکی از آن است که رتبه 1 ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو و به طور کلی ترجمه های تخصصی نیتیو به موسسه ایران تایپیست اختصاص یافته است. موسسه ای که سالیان سال در زمینه ترجمه تخصصی متون مختلف به زبان های گوناگون توانسته است خدمات ارزنده ای را به مشتریان خود ارائه دهد. با توجه به نمونه های انجام شده با تلاش و کوشش بی وقفه و شبانه روزی مترجمین ایران تایپیست و کسب رضایت حداکثری مشتریان مختلف، می توان موسسه مورد نظر را به یکی از بهترین موسسه های لازم در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو دانست. امکان ثبت سفارش اینترنتی در سایت ایران تایپیست برای انجام سفارش های تخصصی نیتیو برای شما فراهم آمده است تا بدین ترتیب بتوانید در هر زمان و مکانی به راحتی ترجمه های تخصصی خویش را به این موسسه با سابقه بسپارید تا در اسرع وقت به سفارش های شما رسیدگی کنند.

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو با قیمت ارزان

شاید این گونه تصور کنید که قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو با توجه به تخصصی بودن و استفاده از بهترین مترجمین بسیار گرانتر از سایر ترجمه ها است، اما در صورتی که شما ایران تایپیست را به عنوان مرکزی توانمند در اجرای این فرآیند انتخاب کرده باشید؛ هزینه های ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو علی رغم کیفیت بسیار بالا و منحصر به فرد ارائه شده، برایتان بسیار مقرون به صرفه خواهد بود. برای این منظور کافیست وارد وب سایت ایران تایپیست شوید و قیمت های درج شده در شرکت و نحوه محاسبه قیمت نهایی هر سفارش را در نظر بگیرید تا متوجه قیمت های کاملا مقرون به صرفه ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو شوید. حتی می توانید تا پیش از پرداخت به جهت برآورد هزینه، جزئیات سفارش خود را در سایت ثبت کنید تا بعد از 5 دقیقه فاکتور رایگان و آنلاین دریافت نموده و متوجه قیمت نهایی تمام شده سفارش خود شوید و از قیمت های به صرفه آن در قیاس با سایر مراکز دیگر شگفت زده شوید.

مترجمان توانمند به ترجمه نیتیو در ایران تایپیست

منبع: الف

کلیدواژه: ایران تایپیست زبان انگلیسی ترجمه نیتیو موسسه ای ترجمه ها

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.alef.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «الف» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۲۵۱۹۶۳۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

ببینید | ادبیات فارسی بر قله جهان

تعداد بازدید : 8 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

دکتر اسماعیل آذر استاد ادبیات فارسی و مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران و مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری فرهنگیان، به ستایش از زبان فارسی پرداخته و ادبیات و زبان فارسی را بسیار بالاتر از دیگر زبان ها می داند.