ضرب المثل هاي انگليسي با ترجمه فارسي
تاریخ انتشار: ۷ بهمن ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۶۸۳۱۱۳۰
خبرگزاري آريا -
ضرب المثل انگليسي با ترجمه
First catch your hare, then cook him
مرغي که در هواست نبايد به سيخ کشيد
You can not serve God and mammon
هم خدا خواهي و هم دنياي دون
Spare the rod and spoil the child
کسي که بچه خود را نزند روزي به سينه خود خواهد زد
Curses come home to roost
تف سر بالا به صاحبش برميگردد
two people can do – better than one can alone
دو تا فکر بهتر از يک فکره
take a chance while it is available
شانس يک بار در خونه آدم رو مي زنه
Action speaks louder than words
دو صد گفته چون نيم کردار نيست
A great ship must have deep water
هر که بامش بيش برفش بيشتر
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink
هيچ کاري با زور درست نمي شود؛ زور هميشه کارساز نيست.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
You saw nothing, you heard nothing
شتر ديدي نديدي.
You may know by a handful the whole sack
مشت نمونه خروار است.
There is honour among thieves
سگ سگ را نمي خورد
To dance to a person`s tune
به ساز کسي رقصيدن
Like water off a duck`s back
چون گردکان بر گنبد
You buy land, you buy stones, you buy meat, you buy bones
گنج بي مار و گل بي خار نيست.
گردآوري:بخش سرگرمي بيتوته
منبع: خبرگزاری آریا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.aryanews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری آریا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۶۸۳۱۱۳۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
گفت‌و‌گوی سردار سپاه با سی‌ان‌ان به زبان انگلیسی
تعداد بازدید : 0 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کیفیت 480 بازدید 12 سی ان ان گزارشی از موشک‌های ایران که به سمت اسرائیل شلیک شد و ابعاد رویارویی نظامی ایران و اسرائیل پخش کرده است. در بخشی از این گزارش سردار علی بلالی مشاور فرمانده نیروی هوافضای سپاه با خبرنگار سی ان ان گفت و گو می‌کند و بخشی از مواضعش را به انگلیسی می‌گوید. او در پاسخ به دقت این موشک‌ها و خطای برخورد می‌گوید کمتر از پنج متر. این گزارش جالب را می‌بینید.
حقوق کدام یک از ایثارگران در سال ۱۴۰۳ افزایش داشت؟